| 主な訳語 |
| seat n | (space in a vehicle) (車) | 座席 、 席 名
HHiraganaざせき 、 せき |
| | I prefer to sit in the passenger's seat. |
| | 私は助手席に座るほうが好きだ。 |
| seat n | often plural (bus, plane, car: place to sit) (車) | シート、座席 名
HHiraganaしーと、ざせき |
| | The bus was so crowded that I could not find a seat. |
| | バスはすごく混んでいて、私には座席がなかった。 |
| seat n | often plural (chair, place to sit) | 腰掛 、 席 名
HHiraganaこしかけ 、 せき |
| | Are there enough seats in the room? |
| | この部屋にはじゅうぶん席がありますか？ |
| seat n | (part of a chair you sit on) | 座面 名
HHiraganaざめん |
| | The woven seat was worn through. |
| | 編み目の座面は、ボロボロになっていた。 |
| seat [sb]⇒ vtr | (provide with seating) | …を座らせる 他動
HHiragana…をすわらせる |
| | We've not enough chairs to seat them. |
| | 彼らを座らせるために、私たちはもっと椅子が必要だ。 |
| それ以外の訳語 |
| seat n | (event location) | 開催地 名
HHiraganaかいさいち |
| | The seat of the annual meeting was usually in the countryside. |
| seat n | (event entry) | 入場券、着席券 名
HHiraganaにゅうじょうけん、ちゃくせきけん |
| | Do you have seats for the Broncos' game? |
| seat n | (part of pants covering the buttocks) (ズボンなどの) | しりの部分 名
HHiraganaしりのぶぶん |
| | She ripped a hole in the seat of her trousers. |
| seat n | (saddle of a bicycle) (自転車の) | サドル 名
HHiraganaさどる |
| | New bicycles have padded seats. |
| seat n | (place of learning) | 学問の府 名
HHiraganaがくもんのふ |
| | That building is the seat of the college of liberal arts and sciences. |
| seat n | informal (buttocks) | 尻 名
HHiraganaしり |
| | All your lazy kid needs is a kick in the seat. |
| | あんたのだらけた子にはお尻を一発蹴飛ばしてやるんだね。 |
| seat n | (government position) | 議席、（議員の）地位 名
HHiraganaぎせき、（ぎいんの）ちい |
| | That MP has held his seat for thirty years. |
| seat [sth]⇒ vtr | (place) | ～を固定する 他動
HHiragana～をこていする |
| | Hal seated the gun firmly in its case. |
| seat [sb]⇒ vtr | ([sb]: install) | ～を役職［議席］につける 動詞句
HHiragana～をやくしょく［ぎせき］につける |
| | He was seated as project manager. |
成句・複合語：
|
| aisle seat n | (transport: seat next to the aisle) (乗物) | 通路側の席 名
HHiraganaつうろがわのせき |
| | Aisle seats generally allow a passenger to stretch his or her legs more. |
| | 通常、通路側の席は足を延ばしやすい。 |
back seat,
backseat n | (seat at back of a vehicle) | 後部座席 名
HHiraganaこうぶざせき |
| 注釈: The two-word form is more common. |
| | Children under 12 should sit in the back seat of a vehicle. |
backseat,
back-seat n as adj | (in the seat at back of a vehicle) (自動車) | 後部座席の 連体句
HHiraganaこうぶざせきの |
| | This car is fitted with three backseat seatbelts. |
backseat,
back-seat n as adj | US, figurative (secondary, subordinate) | 重要でない、目立たない 形
HHiraganaじゅうようでない、めだたない |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) | しきる、主導権を握る 自動
HHiragana |
| | (腕前など) | 上達する 自動
HHiraganaじょうたつする |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
| bicycle seat n | (saddle on a bicycle) | 自転車のサドル 名
HHiraganaじてんしゃのさどる |
| | I lowered my bicycle seat because my feet didn't touch the pedals. |
| booster seat n | (child's seat at a table) (座高を高くするため) | ブースターシート 名
HHiraganaぶーすたーしーと |
| | A booster seat increases the sitting height of a child. |
| booster seat n | (child's car seat) (子供・車用) | ブースターシート 名
HHiraganaぶーすたーしーと |
| | Ray installed a booster seat in the car for his four-year-old son. |
| bucket seat n | (rounded chair) | バケットシート 名
HHiraganaばけっとしーと |
| | Our car has two bucket seats in the front, and a bench seat in the back. |
| car seat n | (child's removable seat in a car) | チャイルドシート 名
HHiraganaちゃいるどしーと |
| | A car seat must fit the child correctly. |
| driver's seat n | (seat in vehicle for the driver) | 運転席 名
HHiraganaうんてんせき |
| | The driving instructor sat in the passenger seat and the student sat in the driver's seat. |
| have a ringside seat v expr | figurative (be near the action) (比喩) | 特等席に座る 表
HHiraganaとくとうせきにすわる |
| | | 慎重に
HHiraganaしんちょうに |
| | The water boy has a ringside seat to the football game. |
| jump seat n | (aircraft: seat for staff member) (飛行機、自動車) | 折りたたみ式補助椅子 名
HHiraganaおりたたみしきほじょいす |
| | The flight attendants were sitting on the jump seats during take-off. |
| jump seat n | (folding seat in automobile) (自動車) | 自動車の折り畳み座席 名
HHiraganaじどうしゃのおりたたみざせき |
| | Our car has a jump seat in the back. |
| mercy seat n | (Bible: Arc of the Covenant) (聖書) | 贖罪所 名
HHiraganaしょくざいじょ |
| | The mercy seat formed the lid of the Ark of the Covenant. |
| on the edge of your seat expr | (excited, enthralled) | 身を乗り出して 動詞句
HHiraganaみをのりだして |
| passenger seat n | (vehicle: chair next to the driver) | 助手席 名
HHiraganaじょしゅせき |
| | James was driving and Tony was in the passenger seat. |
| presidential seat n | figurative (position of US President) | 米国大統領のポスト 名
HHiraganaべいこくだいとうりょうのぽすと |
| | Four candidates competed for the presidential seat. |
| rear seat n | (seating in the back of a vehicle) | 後部座席 名
HHiraganaこうぶざせき |
| | Children are safer in the rear seat of a car than in the front passenger seat. |
seat belt,
seatbelt,
safety belt n | (safety strap in a vehicle) (乗り物など) | シートベルト、安全ベルト 名
HHiraganaしーとべると、あんぜんべると |
| | It's now compulsory to wear seatbelts in both the back and the front of cars. |
| | 前の座席でも後部座席でも、シートベルトの着用は義務化されています。 |
| seat cushion n | (padded part of a chair) (イス) | シート［座席］クッション 名
HHiraganaしーと［ざせき］くっしょん |
| | I knocked over the wine glass and stained the seat cushions. |
| seat of government n | (parliament building) | 国会議事堂 名
HHiraganaこっかいぎじどう |
| | The Presidential Building of the Government of the Canary Islands is the seat of government. |
| seat of government n | (location of government) | 政庁所在地、政府の所在地 名
HHiraganaせいちょうしょざいち、せいふのしょざいち |
| | The Hague is the seat of government for the Netherlands. |
| seat of power n | (government building) | 政府、政府機関の建物 名
HHiraganaせいふ、せいふきかんのたてもの |
| | The Kremlin is the seat of power in Russia. |
| seat of power n | figurative (position of control) | 権力の座 名
HHiraganaけんりょくのざ |
| | The general election brought the politician to the seat of power. |
| seat reservation n | (for a show, transport, etc.) | 座席予約 名
HHiraganaざせきよやく |
| | We have two seat reservations for the train to Adelaide. |
| sofa seat n | (long chair) | 長椅子 名
HHiraganaながいす |
| | Sarah was sitting on a sofa seat. |
| toilet seat n | (part of toilet that one sits on) | 便座 名
HHiraganaべんざ |
| | The plumber replaced the toilet seat because it was broken. |
| window seat n | (transport: seat next to window) | 窓側席 名
HHiraganaまどがわせき |
| | I like a window seat so people in the aisle don't kick me. |